Angol szöveg a trailerhez ha valakinek kéne (nem pontos):

Liz (sings) Yoho-yoho...etc
Tia: What are you ready for? What anyone of you ready for? Have you enough courage to sail to the end of the world, to the ghostful shores to bring back lucky (not just the same word, but the meaning is quitely right)Jack.
Jack: I thought you've been missing me.
Barbossa: Time ago the pirates can sail free the oceans and seas, but that epoch comes to the end.
Jack: Why should I do to sail with you? 4 of you has already tried to kill me and the one (SHE!) succeded in doing it.
Davy Jones (?): Our enemies united and sworn to destroy us.
Beckett: ...but you'll die in the battle. (to whom he said it??????)
Barbossa (?): Leaders of the pirates of the Earth...
Sao: Welcome to Singapore!
Barbossa (cont. the previous phrase) ...must unite. Never on our's age we had such a medley.
Jack: I'm in everyones debt.
Liz: lt would never have worked
between us.
Jack (to Liz): Repeat it yourself oftener.
Backett: ...and they all should be destroyed. They just have to chose the place for the final battle.
Will (to Liz): Will you marry me?
Liz (to Will): It's not a good moment now.
Beckett (to Jack): You're mad!
Jack: That's why it always works.